ハワイの新聞記事から その223 1966年 リチャード・グッドウィンがカメハメハ・ガーメント社に入社（４）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

引き続き、
カメハメハ・ガーメント社に
関する記事をお送りします。
現在は、1966年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された記事を
翻訳しています。

****************************



（リチャード・グッドウィン氏）

****************************

『1966年 リチャード・
グッドウィンがカメハメハ・
ガーメント社に入社（４）

　カメハメハ・ガーメント社は
現在31年目であるが、
ハワイで最初に会社組織となった
衣料品メーカーである。

そしてハワイアン・
ファッションを
米国本土で最初に販売した
会社でもある。

彼らが自社の服をモデルに
着せて見せるために
ビヴァリー・ノアを
ミス・ハワイとして
大都市巡りのツアーに
連れ出した時に、
ミス・ハワイという
水着のラインを
始めたのである。

　同社のミス・ハワイの水着は
現在もまだ有名であるが、
同社は家族全員が選べるような
ハワイアン・スポーツウェアを
幅広く生産している。

　同社は現在、
ハワイアン・スポーツウェアを、
パリ、オランダ、スウェーデン、
ドイツ、ヴァージン諸島、
バーミューダ、
ニュージーランド、
オーストラリアで販売しており、
総売上高は年間100万ドルを
超えていると
ブライナー夫人は言った。』

****************************

この記事は今回で終わりです。
そしてカメハメハに関する
新聞記事の翻訳も、
これで終わりとなります。

次回からはまた別の
メーカーに関する記事を
翻訳していきます。
お楽しみに。


（次回に続く）

タグ：カメハメハ・ガーメント社 ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ミリー・ブライナー リチャード・グッドウィン