ハワイの新聞記事から その216 1961年 カメハメハ～ハワイ製のナイロンニットのスイムスーツがデビュー（７）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

引き続き、
カメハメハ・ガーメント社に
関する記事をお送りします。
現在は、1961年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された記事を翻訳中です。

****************************





https://www.etsy.com/jp/listing/518337287/vintage-early-50s-miss-hawaii-one-piece?click_key=a3c2a38d3675b085cd7614ede575e4b1a77ef9fc%3A518337287&click_sum=73cea7cd&ref=market_rv-6

（Etsyの出品物より引用～
　記事とは関係ありません）

****************************

『1961年 カメハメハ～
　ハワイ製のナイロン・ニットの
　スイム・スーツがデビュー(７)
　文／クレオ・エヴァンズ

　過去の製品で言えば、
カメハメハ社はおそらく
ミス・ハワイの水着で
最もよく知られている。

ちなみに同社は、
ミス・ハワイ・コンテストと
合同で、
毎年ミス・ハワイの水着を
デザインしている。

　進歩し続けてきた
25年を要約して、
ブライナー夫妻は、
いかに自分たちが
１年前倒しで
働いているかを説明した。

実際には発売の
１年半前なのであるが。

　彼らはロサンゼルスと
ニューヨークに
オフィスを構えており、
ハワイから連れて行った
自社のモデルたちが
服を着て見せる形での
プロモーションを
本土で年に25回から
30回行っている。』

****************************

ロサンゼルスと
ニューヨークに
オフィスを構えていた
という話は初めて聞きました。

実際カメハメハの製品は、
ハワイでよりも本土で
より多く売られていたのです。

ですから現在売られている
カメハメハのヴィンテージの
アロハシャツはそのほとんどが
本土で見つかった物だと
言っていいでしょう。


この記事は今回で終わりです。
次回からはまた別の記事を
ご紹介します。

それでは今回はこの辺で。


（次回に続く）

タグ：カメハメハ・ガーメント社 ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ミス・ハワイ ハーブ・ブライナー