ハワイの新聞記事から その217 1966年 カメハメハ・ガーメント社の創業者が死去（１）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

引き続き、
カメハメハ・ガーメント社に
関する記事をお送りします。
今回から、1966年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された記事を翻訳します。

****************************



****************************

『1966年 カメハメハ・
ガーメント社の
創業者が死去（１）

　ハーバート・Ｖ・
ブライナー氏の葬儀が
本日（訳注：1966年３月30日）
午前10時30分に
ウィリアム斎場で
行われる予定。

同氏はハワイで
最古にして最大の
スポーツウェア製造会社の
１つの創業者である。

　ブライナー氏、58歳、は、
日曜(訳注：1966年３月27日)に
カラカウア大通り3019番地の
自宅で死去した。

埋葬はダイヤモンドヘッド・
メモリアル・パークに
なされる予定。

　彼は、カメハメハ・
ガーメント社の創業
(1936年)者兼社長であり、
ロウシルクのメンズシャツを
製造するベレタニア通りの
小さな工場から、
200人以上の労働者を抱える
現代的なヒロの大工場と、
ロサンゼルスとニューヨークの
販売事務所とを運営するまでに
育て上げた。

　同社は、ホノルルの
シェリダン通り713番地に、
営業所とショールームを
整備している。』

****************************

今回からご紹介するのは、
カメハメハの創業者、
ハーバート・ブライナーの
死亡記事です。
58歳と比較的若い年齢で
亡くなっていたのですね。
写真からの印象で、
もっとお年寄りだと
勝手に思っていました。

死亡記事なんて、と
思われるかもしれませんが、
故人とその会社の足跡が
簡単にまとめられている
場合が多いので、
往々にして有用な情報が
得られるのです。
今回の記事で
何か新しい発見があると
いいのですが。

ちなみにお墓は、
ダイヤモンドヘッド・
メモリアル・パークに
あるようです。





（グーグルマップより引用）

調べてみると、
場所は、KCCファーマーズ
マーケットや、
ダイヤモンドヘッド登山口入口の
少し先ですね。
今度ハワイに行ったら、
お墓参りに行ってみましょうか。


（次回に続く）

タグ：ハーバート・ブライナー ハーブ・ブライナー カメハメハ・ガーメント社 ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業