ハワイの新聞記事から その372 1997年 キングスミス～エセル・チャン・ラム（82歳）は早い時代にアロハシャツをデザインした（３）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、キングスミス・
スポーツウェアの
デザイナーだった
エセル・チャン・ラムに関する、
1997年のホノルル・
アドヴァタイザー紙の記事を
翻訳しています。

****************************

『キングスミス・スポーツウェア～
エセル・チャン・ラム（82歳）は
早い時代にアロハシャツを
デザインした（３）

　カリフォルニアの画家
ミラード・シーツに励まされて、
エセルはカリフォルニアの
シュイナード美術学校への
２年間の奨学金を獲得した。

　マトソンラインの
マロロ号に乗船しての
カリフォルニア往復の旅が、
彼女に作品を
ひらめかせたのであるが、
その作品が彼女の最初の
アロハシャツの１つに
描かれたトビウオ柄と
なったのである。

　また、
エセルのペインティングは
ホノルル美術館や
地元の複数の画廊で
展示された。』

****************************





この絵を元に復刻されたのが
サンサーフのこちら　↓



になります。

この「マロロ」柄は
上の文章にあるように、
カリフォルニア往復の船から見た
マロロ（＝トビウオ）に
着想を得て生まれた柄だと
言われています。



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ キングスミス キングスミス・スポーツウェア エセル・チャン・ラム エラリー・Ｊ・チャン