ハワイの新聞記事から その208 1958年 ハワイのデザイナーたちが多彩な服を提供する～カメハメハ（１）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

引き続き、
カメハメハ・ガーメント社に
関する記事をお送りします。
今回は、1958年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された記事で、
いくつかのブランドを
取り上げた記事の中の
１つです。

*****************************





(記事とは直接関係ありません)

******************************

『1958年
ハワイのデザイナーたちが
多彩な服を提供する
～カメハメハ（１）

　ナポレオン時代風の
バスト・ラインと
ぴったりフィットした
胴部とが、
ミス・ハワイの水着の
最新スタイルの、
１つの特色である。

カメハメハ・ガーメント社は
この魅力的な水着において、
その両方を試みた。

　水着の胴部は、
簡単に伸縮し
着心地もいいように、
完璧なゴム絞めとなっている。

バスト・ラインは、
装飾がないが、
お洒落なナポレオン時代風に
裁断されている。

　ミス・ハワイの水着は全て、
裏地と張り骨が内蔵され、
芯地が挟み込まれるように
作られている。』

************************

女性物の水着の話が
中心ですが、
このあと、素材や柄の話も
出てくるので、
多少は参考になる情報が
含まれていると思います。


（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カメハメハ・ガーメント社 ミス・ハワイ