ハワイの新聞記事から その194 1956年 カメハメハ～ポンジエットが布地の最新キーワード（１）

筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、
面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。

今回から新しく、カメハメハ・ガーメント株式会社に関する記事を翻訳していきます。
これは1956年のホノルル・アドヴァタイザー紙に掲載された、
「ハワイのファッション産業」を紹介したシリーズ記事の第３回です。


『シリーズ ハワイのファッション産業 第３回 カメハメハ
ポンジエットが布地の最新キーワード（１）
文／ベツィ・ホブス

編集者注：これは、ハワイ衣料品メーカー組合に属する会社に関する
シリーズ記事の第３回である。

今回の物語はカメハメハ・ガーメント株式会社の話である。

　ポンジエットは、今のところ、
ハワイの布地に関する最新のキーワードである。

カメハメハ・ガーメント社の、
日本にある布地工場によって開発されたもので、
ポンジーとコットンの性質を兼ね備えている。

その結果は、洗濯機で洗濯でき、倹約向きで、お洒落である。

　ハーバート・Ｖ・ブライナーは今月、
カメハメハのオーナーとしての20周年を祝った。

ハワイの衣料品産業における開拓者である彼は、
本土に船で初めて荷物を送り、新しい布地を初めて実験し、
それらの素材に初めてハワイの名前を付けた１人である。』




今回からカメハメハに関する新聞記事をご紹介していきます。
1956年のカメハメハのアロハシャツと言えば、
レーヨン抜染の生地はもう使わなくなり、
ほとんどがコットンになっていた（レーヨン縮緬もなぜかほとんど使っていません）、
そんな時期に当たると思います。

ここに出てくる「ポンジエット」という布地がどのようなものだったかは
よくわかりません。
アロハシャツの布地ではなく、女性物の服の布地の話かもしれません。

このあと、アロハシャツの話が出てくれば面白いのですが･･･。

最後までお付き合いください。





（筆者コレクションより）

1956年頃は、この「赤文字」の織ネームが使われていたと
筆者は推測しています。




（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カメハメハ・ガーメント社 ハーバート・Ｖ・ブライナー