ハワイの新聞記事から その368 1968年 イオラニ～ある就業機会プログラムがうまく機能している(７)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

今回から新たに、
1968年のホノルル・
アドヴァタイザー紙の記事を
翻訳していきますが、
話題は引き続き、
イオラニ・スポーツウェアに
関するものです。

****************************



****************************

『イオラニ・スポーツウェア～
ある就業機会プログラムが
うまく機能している（７）

　現在必要なのは、
ハワイに多い小規模の
商業企業や工業企業の
就業機会をより多く
見つけることである。

　ＪＯＢＳ
(ビジネス部門における就業機会)
プログラムについて
より多くのことを
学びたいという人々は、
キャッスル＆クックの副社長、
ミツヨシ・フクダ氏に
問い合わせるといいだろう。

彼は、仕事の紹介と斡旋を
ボランティアでする役目を
最近引き継いだところである。』

****************************

この記事は今回で終わりです。
アロハシャツの話題は
ほとんどなかったのが
残念です。
期待して読んでくださった方、
申し訳ありません。

次回からはまた別の記事を
ご紹介します。
お楽しみに。



（次回に続く）

タグ：アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ヴィンテージ・アロハシャツ イオラニ・スポーツウェア ケイジ・カワカミ