ハワイの新聞記事から その361 1966年 イオラニ～利益分配と訓練プログラムが配当を支払う（６）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1966年のホノルル・
スターブリトゥン紙に載った、
イオラニ・スポーツウェアに
関する記事を翻訳しています。

****************************

『イオラニ・スポーツウェア～
利益分配と訓練プログラムが
配当を支払う（６）

　フローラ・ヒグチ女史、
ノブコ・ヒガシ女史、そして
マーヴィン・オキモト氏は、
３人とも訓練プログラムの
監督者であるが、
方針を策定し投資を決定し
従業員の福祉を決める
利益分配委員会を立ち上げた。

　また、先述のヒグチ女史、
カウアイの委任代理人であり
社長の兄弟でもある
ノリト・カワカミ氏、
そしてホノルルの
委任代理人である
ジェームズ・Ｈ・カモ氏は、
信託ファンドの監督人である。』

****************************



利益分配者たち---
イオラニ・スポーツウェアの
利益分配委員会の
メンバーたちが、
コナ・ホパカ・ビルの
権利証券を検めている。

同社はその証券を
利益分配信託に
譲渡したのであり、
その結果、同信託は
そのビルの単独所有者に
なったのである。

左から、ノブコ・ヒガシ女史、
フローラ・ヒグチ女史、
マーヴィン・オキモト氏。

****************************

今回でこの記事の翻訳は
終わりです。
次回からはまた別の
記事をご紹介します。
お楽しみに。




（次回に続く）

タグ：コナ・ホパカ・ビル ジェームズ・Ｈ・カモ ノリト・カワカミ マーヴィン・オキモト フローラ・ヒグチ ノブコ・ヒガシ ケイジ・カワカミ イオラニ・スポーツウェア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業