ハワイの新聞記事から その354 1964年 イオラニ～オーナーは100人の従業員と成功を分かち合うだろう(５)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
イオラニ・スポーツウェアを
取り上げた1964年のホノルル・
スターブリトゥン紙の記事を
翻訳しています。

****************************



（1960年代半ば頃の
イオラニ・スポーツウェアの
織ネーム
～筆者コレクションより）

****************************

『イオラニ・スポーツウェア～
オーナーは100人の
従業員と成功を
分かち合うだろう(５)

　カワカミ氏は、現在44歳だが、
1953年７月１日に、
４人の従業員と共に
この会社を始めた。

彼は、ニューヨーク大学で
マーケティング修士の
学位を取得し、
ベレタニア通りにある
古いユニバーサル・
モーターズ・ビルの中の
小さなスペースを
月150ドルで借りたのである。

　1955年に会社が
株式会社化された時までには
全従業員は15人に増えており、
より広いところが
必要とされていた。』

****************************

ケイジ・カワカミは
1964年に44歳なので、
1920年生まれということに
なります。

また、
「1953年７月１日に、
４人の従業員と共に
この会社を始めた。」
という情報は
なかなか貴重ですね。




（次回に続く）

タグ：ケイジ・カワカミ イオラニ・スポーツウェア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業