ハワイの新聞記事から その362 1968年 イオラニ～ある就業機会プログラムがうまく機能している(１)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

今回から新たに、
1968年のホノルル・
アドヴァタイザー紙の記事を
翻訳していきますが、
話題は引き続き、
イオラニ・スポーツウェアに
関するものです。

****************************





自身のスポーツウェア工場で
作業するカワカミ氏

****************************

『イオラニ・スポーツウェア～
ある就業機会プログラムが
うまく機能している（１）

　合衆国のおよそ1000人の
慢性的失業者を
生産的な労働者に変えるという、
ある野心的なプログラムが
ハワイで進行中である。

　それは、ビジネスマン連盟の、
あるプログラムの一部である。

ビジネスマン連盟は
ジョンソン大統領による
アピールのあと
組織されたもので、
現在は、JOBS
（ビジネス部門における
就業機会）として知られる
プロジェクトに乗り出している。

　ハワイでは、
アロハ航空のハング・ウォー・
チング会長が率いるグループが
ビジネスマン連盟の
先頭に立っている。

　全米の指導的ビジネスマンの
多くはこのプログラムを
支持しているが、
信用していない人も
依然として少しは存在する。』

****************************

イオラニ・スポーツウェアの
企業としての模範的な姿勢が
再び取り上げられるようです。

前置きが長い記事ですが、
少し辛抱して
お付き合いください。




（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ イオラニ・スポーツウェア ケイジ・カワカミ