ハワイの新聞記事から その344 1957年 サーフライダーズ～通信販売のカタログが買物サービスを容易にする(９)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
サーフライダーズ・
スポーツウェアを取り上げた、
1957年のホノルル・
アドヴァタイザー紙の記事を
翻訳しています。

****************************

『サーフライダーズ～
友人をつなぎとめておく方法
通信販売のカタログが
買物サービスを容易にする(９)

　それは新しい考えであり、
とても良い考えである。

ハワイ流のもてなしを
広めるのに、また、
本土のお金をより多く
ハワイにもたらすのに、
簡単かつ出費のいらない
方法なのである。

　「友情とビジネスは
とても良い仲間を
作ってくれます。」と
ホー氏は言う。

文／ジョー・ビール』


****************************

今回も、サーフライダーズの
ヴィンテージシャツを
探してみたところ、
こちらが見つかりました。











https://beachdays.jp/?pid=116378416

（BEACH DAYSさんの
HPより引用）

魚やタツノオトシゴ、
ホネ貝などと、
菱形や丸などの幾何学模様とが
描かれています。
ほかでは見ないような
ユニークな柄ですね。
筆者も初めて見た柄です。

素材はコットン、
ボタンは古銭ボタンで、
1950年代末～60年代初頭頃の
製品だと推測します。

****************************

この記事は今回で終わりです。

サーフライダーズの歴史や
事業内容については
あまり触れず、もっぱら
ホー氏の人となり
（もてなし上手なところ）を
取り上げた記事でしたね。
得られる情報が少なく、
やや残念です。


さて次回からはまた別の記事を
ご紹介します。
お楽しみに。




（次回に続く）

タグ：サーフライダーズ・スポーツウェア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 サーフライダーズ・スポーツウェア製造 Ｔ・Ｈ・ホー