ハワイの新聞記事から その333 1956年 ７つの会社、新しいアパレル・センターで増産へ（５）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、「アパレル・
センター・ビル」を紹介する、
1956年の記事を
翻訳しています。

****************************







https://cannedhamvintage.com/archive2/1960s-chartreuse-floral-dianes-honolulu-hawaiian-maxi-dress

（1960年代後半頃の
ダイアンズのドレス～
Canned Ham Vintage より引用）

****************************

『７つの会社、
新しいアパレル・センターで
増産へ（５）
文／ナンシー・ハーロッカー

　ダイアン・ウチムラは
２児の母であるが、
自身の会社ダイアンズを、
この建物の１階で営んでいる。

ダイアンは、
ロサンゼルスの
デザイナーの学校で学んだあと、
この12年間ずっと
衣料品ビジネスの世界にいる。

彼女は、ハワイの女性の
容姿には顕著な違いがあると
言う。

女性たちのウェストは
より細くなり、
ヒップはより大きくなったため、
ハワイの消費者に
最もよくフィットするよう
自身の服を
デザインしてきたのだという。

　ダイアンは婦人服を
専門にしている。

すなわち、ドレス、スカート、
ブラウス、マタニティ・ウェア
などである。

彼女が使う布地には、
色無地、格子柄、
そしてハワイのプリント柄は
もちろん、それ以外の本土の
プリント柄も含まれる。

また、ハワイに来る観光客向けに
ウールやフランネルでも
服を作っている。』

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ダイアンズ ダイアン・ウチムラ アパレル・センター