ハワイの新聞記事から その343 1957年 サーフライダーズ～通信販売のカタログが買物サービスを容易にする(８)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
サーフライダーズ・
スポーツウェアを取り上げた、
1957年のホノルル・
アドヴァタイザー紙の記事を
翻訳しています。

****************************

『サーフライダーズ～
友人をつなぎとめておく方法
通信販売のカタログが
買物サービスを容易にする(８)

　ホー氏は、あなたが
友人であり続けるのを
進んで手助けようとしている。

この魅力的な小カタログ、
生地スワッチ付き、は、
請求さえすれば
無料であなたのものに
なるのである。

　のみならず、
彼はあなたの友人の幾人か
または全ての名前を
彼の発送リストに
喜んで載せるであろう。

そしてあなたの友人たちが
最新のハワイアン・
ファッションを
取り入れられるよう、
彼は喜んで
取り計らうであろう。』

****************************

サーフライダーズの
ヴィンテージを
ネットショップで
探してみたところ、
こちらが見つかりました。











https://www.feeetshop.net/product/60524

（Feeet WEB SHOPさんの
HPより引用）

ハワイ王族の、ヘルメット、
カヒリ、ケープの３点セットが
描かれています。

アロハシャツでは、
この３つがセットで
描かれることが多いです。
権威の象徴なんだと思います。

素材はコットン、
ボタンは古銭ボタンで、
1950年代末～60年代初頭頃の
製品だと推測します。



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ サーフライダーズ・スポーツウェア サーフライダーズ・スポーツウェア製造 Ｔ・Ｈ・ホー