ハワイの新聞記事から その334 1956年 ７つの会社、新しいアパレル・センターで増産へ（６）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、「アパレル・
センター・ビル」を紹介する、
1956年の記事を
翻訳しています。

****************************

『７つの会社、
新しいアパレル・センターで
増産へ（６）
文／ナンシー・ハーロッカー

　パシフィック・
スポーツウェアは、
現在はジェリー・タナカと
その弟レイ・タナカによって
経営されているが、
もともとは
彼らの父母である
コウイチ・タカナ夫妻によって
創業され、現在もその夫妻が
それぞれ社長と副社長である。

製品には、自社独占の
ハワイアン・プリントの、
紳士服、婦人服、子供服や、
本土から輸入された
魅力的なプリント柄の
メンズシャツが含まれている。

　パシフィック・
スポーツウェアの服は
ハワイの大規模店舗で、
ハワイアン・サーフの
トレード・ネームを付けて
販売されている。』

****************************

ハワイアンサーフのシャツを
ヤフオクで探してみましたが、
あまり古いものは
出品されておらず、
1960年代頃のものしか
見つかりませんでした。







https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/c1059877423

ティキ、ハイビスカス、
パイナップルなどを
整然と並べた面白い柄です。

素材はコットン、
ボタンはプラスチックボタンで
襟はボタンダウン、
フロントはプルオーバーです。



筆者所有の和柄も１つ
ご紹介しておきます。



（筆者コレクションより）

日本の山里の風景で、
大きな夕日が特徴的です。

素材はレーヨン縮緬、
ボタンは竹ボタンで、
1950年代初頭頃の製品です。




（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ アパレル・センター ハワイアン・サーフ パシフィック・スポーツウェア コウイチ・タカナ ジェリー・タナカ レイ・タナカ