ハワイの新聞記事から その252 1956年 ハワイアン・カジュアルズ～デザインは２ウェイ・ストレッチをしのぐ（４）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1956年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
ハワイの衣料品産業に関する
シリーズ記事の第６回で、
ハワイアン・カジュアルズに
関する記事になります。

****************************

『シリーズ　ハワイの
ファッション産業（６）
ハワイアン・カジュアルズ～
デザインは２ウェイ・
ストレッチをしのぐ（４）
文／バーバラ・プロック

　柄は、慣例上３つないし
４つの色違いで注文され、
そのうちの１つは通常、
男性客を満足させる茶色である。

人気のあるプリント柄は
１カ月から３カ月以内に
売り切れるのであるが、
大衆が好まないような
プリント柄だと
１年売れない場合もある。

　ある特定の柄を
独占する権利を
保証するため、
ヒックス氏は膨大な分量、
通常は１万ヤード
（訳注：9144メートル）の
プリント生地を
一度に買わなければ
ならないのである。

　しかしながら彼は
実際の服で過剰在庫のリスクを
負うことはない。

なぜなら、
たいていのメーカーは
バイヤーに見せる
サンプル製品だけを
作るからである。

ハワイで人気があるデザインは
通常、本土でも
同じくらい売れるということに、
ヒックス夫妻は気付いた。』

****************************

「柄は、慣例上３つないし
４つの色違いで注文され」る
という話が出てきました。

これと同じことを、
かつて取材したアルフレッド・
シャヒーンも言っていました
（シャヒーンの場合は「３つの
色違い」と言っていました）。

また、「そのうちの１つは
通常、男性客を満足させる
茶色である」という話も
興味深いです。

アロハシャツと言えば
派手な色が人気だと
思われがちですが、
実際には落ち着いた茶系の配色が
（1956年の）男性に
好まれているわけです。

確かに、1950年代後半頃には
ほとんどのブランドで、
茶色や黄土色や濃緑色といった
地味な色が多く作られたように、
古着を見てきた筆者には
感じられます。

1958年頃のこのシャツ　↓　なども
まさに茶系ですよね。



（筆者コレクションより）



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ハワイアン・カジュアルズ スタンリー・ヒックス