ハワイの新聞記事から その243 1957年 シャヒーンズが映画に衣装提供する(1) [ハワイの新聞記事から]
筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。
今回から、1957年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に掲載された
シャヒーンズに関する
記事になります。
****************************
****************************
『シャヒーンズが映画に
衣装提供する(1)
この写真は、
映画「ネイキッド・
パラダイス」の撮影中、
ハワイでのロケに出演した
ビヴァリー・ガーランドである。
その映画は現在、
クイーン、キング、パレスの
各映画館で上映している。
「ネイキッド・パラダイス」の
全出演者の衣装は、
アルフレッド・シャヒーン・
オブ・ホノルルによって
提供されたのであり、
同社はシネマスコープの映画に
名前がクレジットされている。』
****************************
上の写真を拡大すると
こんな柄 ↓ の水着を
着ていたことがわかります。
探してみると、
もう少し鮮明な写真が
見つかりました。
https://www.imdb.com/title/tt0050748/
拡大すると、
こんな柄です。
特徴がないパレオ柄で
よくわかりませんが、
別の写真で後ろ側を
見ることが出来ます。
これなら見覚えがあります。
「PAREU」と名付けられた
有名かつロングセラーの
柄です。
IMDbの記述によれば、
この映画は
「撮影は1956年9月2日に
開始されました。
この映画は2週間で
ハワイのロケ地で
撮影されました。」
とのことです。
つまり1956年の柄と
言ってもよいでしょう。
この柄については
後日詳しく解説します。
ところで、この映画は
ハワイの3つの映画館で上映され
その広告も新聞に
掲載されました。
こちら ↓ です。
(筆者コレクションより)
(次回に続く)
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。
今回から、1957年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に掲載された
シャヒーンズに関する
記事になります。
****************************
****************************
『シャヒーンズが映画に
衣装提供する(1)
この写真は、
映画「ネイキッド・
パラダイス」の撮影中、
ハワイでのロケに出演した
ビヴァリー・ガーランドである。
その映画は現在、
クイーン、キング、パレスの
各映画館で上映している。
「ネイキッド・パラダイス」の
全出演者の衣装は、
アルフレッド・シャヒーン・
オブ・ホノルルによって
提供されたのであり、
同社はシネマスコープの映画に
名前がクレジットされている。』
****************************
上の写真を拡大すると
こんな柄 ↓ の水着を
着ていたことがわかります。
探してみると、
もう少し鮮明な写真が
見つかりました。
https://www.imdb.com/title/tt0050748/
拡大すると、
こんな柄です。
特徴がないパレオ柄で
よくわかりませんが、
別の写真で後ろ側を
見ることが出来ます。
これなら見覚えがあります。
「PAREU」と名付けられた
有名かつロングセラーの
柄です。
IMDbの記述によれば、
この映画は
「撮影は1956年9月2日に
開始されました。
この映画は2週間で
ハワイのロケ地で
撮影されました。」
とのことです。
つまり1956年の柄と
言ってもよいでしょう。
この柄については
後日詳しく解説します。
ところで、この映画は
ハワイの3つの映画館で上映され
その広告も新聞に
掲載されました。
こちら ↓ です。
(筆者コレクションより)
(次回に続く)