ハワイの新聞記事から その246 1958年 シャヒーンズの新作紹介（２）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、1958年の
ホノルル・アドヴァタイザー紙に
掲載された、
シャヒーンズに関する
記事になります。

****************************



（1950年代後半頃の織ネーム。
／筆者コレクションより
～本文とは関係ありません）

****************************

『1958年 シャヒーンズの
新作紹介（２）

　（訳注：ドレスの前身の
裾近く）の花束
（訳注：を散らしたような
仕上げの蝶形リボン）の
中では、ターコイズ色が
主となっている。

その柄は、
シャヒーンズ社の
スタッフによって
デザインされ、
ハンドスクリーン・
プリントされたものである。

　アルフレッド・シャヒーン
株式会社は、
ハワイ諸島で最大の
衣料品メーカーの１つであるが、
そのオーナー兼社長にちなんで
名付けられている。

シャヒーン氏は1947年に
衣料品ビジネスを始め、
今では税引き前年間売上高
300万ドルにまで育て上げた。

　そのドレスは、
サイズ８号から18号までで、
30ドル前後で
小売りされている。』

****************************

今回の記述の中では
「シャヒーン氏は1947年に
衣料品ビジネスを始め」たこと
（1948年に始めたという
資料もあります）、
1958年時点では
「税引き前年間売上高
300万ドルにまで育て上げた」
こと、などに
注目しておきたいと思います。


この記事は今回で終わりです。
次回は別の記事をご紹介します。


（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ アルフレッド・シャヒーン株式会社