ハワイの新聞記事から その303 1968年 カハラ・スポーツウェア～ハワイの新しいファッションはモッズ(３)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1968年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
カハラ・スポーツウェアの
記事を翻訳しています。

****************************

『カハラ・スポーツウェア～
ハワイの新しいファッションは
モッズである（３）

　メンズのシャツは
およそ８ドルで、
アンドレード、レインズ、
リバティハウス、マキナニーズ、
そしてシアーズで入手できる。

一方ウィメンズの服は
マキナニーズ、シアーズ、
リバティハウスで入手できる。

カハラはまた、女児用の
ヒップ・ハンガー・パンツも
作っており、
15ドル以下でリバティハウスで
入手できる。』

****************************




この記事の翻訳は
今回で終わります。

次回からはまた別の記事を
ご紹介します。
お楽しみに。



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア