ハワイの新聞記事から その294 1956年 カハラ・スポーツウェア～品質はカハラのファッションの基本方針(４)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
ハワイの衣料品産業に関する
1956年のホノルル・
アドヴァタイザー紙掲載の
シリーズ記事の第９回、
カハラ・スポーツウェアです。

****************************

『シリーズ　ハワイの
ファッション産業（９）
～カハラ・スポーツウェア
品質はカハラの
ファッションの基本方針（４）
文／ナンシー・ハーロッカー

　ここ６週間の期間では、
カハラの最大の取引先の
１つである
バロックス・オブ・
サザン・カリフォルニアが、
カハラによって作られた
夏のファッションの新作を
取り上げた８ページの
全面広告を掲載した。

そうしたファッションの人気は、
ハワイの衣料品産業が
本土の競合に
太刀打ちできるということを
示している。

　カハラの服を置いている
他の店々の中には、
ニューヨークの
ロード・アンド・テイラー、
テキサスのバトルスタインズや
ニーマン・マーカスなどがある。

ラホヤのエヴァ・ジョン、
バルボア諸島のビドウェルズ、
コネチカットの
ザ・カントリー・ストアは、
カハラに注文を出す、
また別の高級ブティックである。

　そのような店が欲しがるのは、
ハワイアン・モチーフ
だけでなく、
格好のいい服や
潔癖な仕事ぶりなのである。

ちなみに本土の注文の90％は
飛行機で輸送されている。』

****************************

「ラホヤのエヴァ・ジョン」
というのは、
この織ネーム　↓　です。



（筆者コレクションより）

また、
「バロックス・オブ・
サザン・カリフォルニア」
というのは、
こんな　↓　百貨店でした。



http://www.thedepartmentstoremuseum.org/2010/05/bullocks.html



（次回に続く）

タグ：ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ロード・アンド・テイラー バロックス・オブ・ サザン・カリフォルニア カハラ・スポーツウェア バトルスタインズ ニーマン・マーカス エヴァ・ジョン ビドウェルズ ザ・カントリー・ストア