ハワイの新聞記事から その400 1937年 ワットムルス～各地の販売代理店がその土地の商品調達を手助けしてくれる(２)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1937年のホノルル・
アドヴァタイザー紙掲載の、
イースト・インディア・
ストアの歴史をまとめた記事を
翻訳しています。

****************************



****************************

『ワットムルス～
各地の販売代理店が
その土地の商品調達を
手助けしてくれる(２)

　Ｊ・ワットムル氏は
当時から現在まで、
同社のマニラ、日本、中国、
インドでの権益を
切り盛りしてきた。

彼は1917年以降では一度だけ
ホノルルに来たことがあり、
1925年を当地で過ごした。

一方Ｇ・Ｊ・ワットムル氏は
その年、滅多にないほど広範囲の
買付旅行に出掛けた。

　1931年２月に店舗は
フォート通り1017番地に
移転した。

ちなみにその店は、
非常に特色があって珍しい、
東インドの店内装飾を
備えていた。

しかしながら、
より広いスペースが必要だと
ずっと感じられてきたため、
1936年の初めに、
それまでローズクランの
給油所が占めていた、
フォート通りとチャプラン・
レーンの角地が
取得されたのである。

建物の建設は
実際には12月１日に始まり、
完成までに６カ月掛かった。

イースト・インディア・
ストアはそのビルの角の
広い店舗に入居するであろう。

ちなみにそこには中２階もある。

また２階の大部分は、
全ての従業員に十分な明るさと
換気を備えた保管室として
使われるであろう。』




（次回に続く）

タグ：Ｇ・Ｊ・ワットムル Ｊ・ワットムル ワットムル・ビル イースト・インディア・ストア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業