ハワイの新聞記事から その264 1958年 ナニ・スポーツウェアの新作（２）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1958年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
ナニ・スポーツウェアに関する
記事になります。

****************************



****************************

『1958年～ナニ・
スポーツウェアの新作（２）

　ネックラインは、
前側は高い位置で
スクエアになっており、
後ろ側は深く丸くなっている。

生地はドリップ・ドライ
（訳注：すぐに乾いて
アイロンも不要の合成繊維）の
ハナ、すなわちアーネルと
コーマ綿の混紡である。

色は黒、ベージュ、青、赤、
ターコイズ、白で、
サイズは10号から16号である。

　ナニ社は1948年に社長の
ロバート・フレイザーによって
創業されたのであるが、
現在は年間約75万ドルを
生産しており、
その80％を米国本土で
販売している。』

****************************

先日翻訳した記事には
創業年が「1950年」と
書かれていましたが、
今回の記事では
「1948年」と記されています。
どちらが正しいのか、
現時点ではわかりません。

また、1958年時点では
「80％は本土で販売されている」
という記述にも
注目しておきたいと思います。


この記事は今回で終わりです。
次回はまた別の記事を
ご紹介します。
お楽しみに。



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ナニ・スポーツウェア ロバート・ フレイザー ドリップ・ドライ