ハワイの新聞記事から その262 1957年 ナニ・スポーツウェア～ナニ社の新しい建物（２）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1957年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
ナニ・スポーツウェアに関する
記事になります。

****************************





アラモアナ大通りに建設中の
ナニ・スポーツウェアの
新しい工場兼ショールーム。

****************************

『1957年～ナニ・
スポーツウェアの
新しい建物（２）

　新しい建物は、
１万2000平方フィート
（訳注：約1115平方メートル
＝仮に横幅が20メートルなら
奥行きは約56メートル）の工場と
3000平方フィート
（訳注：約279平方メートル
＝仮に横幅が20メートルなら
奥行きは約14メートル）の
事務所・ショールーム・展示室を
備えている。

　1950年に創業された
ナニ・スポーツウェア社は、
女性用スポーツウェアの
製造に特化し、
その製品がハワイだけでなく
本土でも広く流通するように
力を入れてきた。

　なお、この建物の設計者は
フィリップ・フィスクである。

また建設は、
バトラー・ビルディングの
ハワイでの販売代理店である
サウス・パシフィック・
コントラクティング社の
フランク・ロスウェルによって
現在なされている。』

****************************

ナニ・スポーツウェア社は、
1950年に創業され、
女性用スポーツウェアの
製造に特化し、
ハワイだけでなく本土でも
販売されていることが
この記事でわかりました。


また、建築家の
フィリップ・フィスクという人は
さまざまなモダニズム建築を
手掛けた人のようで、
ハワイ大学マノア校の
バックマン・ホールを
共同設計したうちの１人です。



http://www.docomomo-hi.org/items/show/1100
（Docomomo USより引用）

また、こちら　↓
https://uhsoashengallery-com.translate.goog/Tropical-Modernism
に、フィリップ・フィスクと
「トロピカル・モダニズム」に
関する文章が掲載されています。
面白そうなのですが、
大きく脱線しそうなので
今回は触れずにおきます。
興味のある方はご覧ください。


有名建築家に設計を依頼した
建物だったということは、
工場とは言え、
かなりカッコよかったのでは
ないでしょうか？
ナニ社、おそるべしです。


この記事は今回で終わりです。
次回からは、ナニに関する、
また別の記事をご紹介します。
お楽しみに。


（次回に続く）

タグ：フィリップ・フィスク ロバート・ フレイザー ナニ・スポーツウェア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業