ハワイの新聞記事から その261 1957年 ナニ・スポーツウェア～ナニ社の新しい建物（１）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

今回から新たに、
1957年のホノルル・
アドヴァタイザー紙掲載の、
ナニ・スポーツウェアに関する
記事になります。

****************************



アラモアナ大通りに建設中の
ナニ・スポーツウェアの
新しい工場兼ショールーム。

****************************

『1957年～ナニ・
スポーツウェアの
新しい建物（１）

　ナニ・スポーツウェアの
新しい工場とショールームの
建設が始まったと、
同社社長ロバート・
フレイザーが発表した。

　新しい建物は
アラモアナ大通りに
位置しており、
青年商工会議所の
新しい建物の隣である。

建築費はおよそ
20万ドルであると
思われている。

　建物は、
工場組み立て式
バトラー・ビルディングの
新しいタイプの
最初のもので、
緩やかに傾斜が
付けられているが
ほとんど真っすぐな屋根と、
内部の柱がなく
非常に広い柱間距離とが
特徴である。』

****************************

バトラー・ビルディング
というのは、剛性フレームを
使った建物のことで、
こんな　↓　建物です。



バトラーBRI屋根と
壁面パネルを使った
1950年代のバトラー
・ビルディング

https://butlerpartsonline.com/so-you-think-you-have-a-butler-building/

このHPによれば、
ナニ社が建てた1957年は
M36パネル・フレーム
・パネルという
新しいタイプが登場した
時期にあたるようで、
記事中に
「新しいタイプの最初のもの」
と書かれているのは
このタイプなのではないかと
推測されます。

要するに、新時代を感じさせる
斬新な建物であり、
それによりナニというブランドも、
近未来的でかっこいいと
思わせたのではないかと
筆者は推測するのです。

考えすぎでしょうかね？



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ナニ・スポーツウェア ロバート・ フレイザー