ハワイの衣料品製造業の歴史 その254 1922年~1947年 衣料品の主な種類(6) [ファンダバーク著ハワイの衣料品製造業]
ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。
この章「ハワイで製造される衣料品の種類」では、衣料品のタイプ別に語られています。
年末年始に別企画をお届けしたため、前回分から少々間が空いてしまいました。
前回分「その253 1922年~1947年 衣料品の主な種類(5)」は こちら ↓
https://vintage-aloha-shirt.blog.ss-blog.jp/2020-12-28-2
をご覧ください。
『1922年~1947年 衣料品の主な種類(6)
また、同日付の同紙に載ったリバティ・ハウスの広告には、
次のような文章が見られた。
「当店のスポーツウェア売場は色に注目しています!
ハワイの花をハンド・ブロック・プリントした7色のツーピース・スーツのドレス。
レーヨンの服地を使用」。
リバティ・ハウスの別の広告には、次のような文章が見られた。
「なめらかなサテン地のホステス(女主人)・ファッション。
明るいハワイのムードをまとった、表情豊かな外見のホステス・ローブとパジャマ。
美しいレーヨン・サテンを使用。これを着れば女っぽくきれいに見えます。
白、明るい緑、ティーローズ色、金色、ピンク、蘭色、黄色、黒の地色に、
コントラストの効いたハンド・ブロック・プリントによる花柄。
サイズは12号~18号。29.75ドル。下着売場」。』
(次回に続く)
この章「ハワイで製造される衣料品の種類」では、衣料品のタイプ別に語られています。
年末年始に別企画をお届けしたため、前回分から少々間が空いてしまいました。
前回分「その253 1922年~1947年 衣料品の主な種類(5)」は こちら ↓
https://vintage-aloha-shirt.blog.ss-blog.jp/2020-12-28-2
をご覧ください。
『1922年~1947年 衣料品の主な種類(6)
また、同日付の同紙に載ったリバティ・ハウスの広告には、
次のような文章が見られた。
「当店のスポーツウェア売場は色に注目しています!
ハワイの花をハンド・ブロック・プリントした7色のツーピース・スーツのドレス。
レーヨンの服地を使用」。
リバティ・ハウスの別の広告には、次のような文章が見られた。
「なめらかなサテン地のホステス(女主人)・ファッション。
明るいハワイのムードをまとった、表情豊かな外見のホステス・ローブとパジャマ。
美しいレーヨン・サテンを使用。これを着れば女っぽくきれいに見えます。
白、明るい緑、ティーローズ色、金色、ピンク、蘭色、黄色、黒の地色に、
コントラストの効いたハンド・ブロック・プリントによる花柄。
サイズは12号~18号。29.75ドル。下着売場」。』
(次回に続く)
コメント 0