ハワイの新聞記事から その418 1937年 ワットムルス～絹織物は最高級品。土産物も並んでいる(11)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1937年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
イースト・インディア・ストアの
取扱商品に関する記事を
翻訳しています。

****************************



（美容カウンター）

****************************

『1937年 ワットムルス～
絹織物は最高級品。
土産物も並んでいる(11)

　美容カウンターと
カクテル・アクセサリーの
カウンターは、
２つの新しい売場である。

そこでは顧客に驚きを
提供するであろう。

本物のハワイの香水や、
通常の化粧向けだけでなく
日焼けにも良い
ハワイ製の素晴らしい
コールド・クリームの
新商品のほかにも、
ハワイ製の日焼け止めや
口紅などは
美容カウンターで
取り扱われる予定である。』




（次回に続く）

タグ：イースト・インディア・ストア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業