指宿市の「アロハ宣言」と「指宿いわさきホテルのアロハシャツ」

本日はゴールデンウィークの
祝日（憲法記念日）なので、
いつもの翻訳はお休みして、
別の企画をお届けします。

久しぶりの「コレクション紹介」
です。

実は、４月29日に指宿市が
「初夏の訪れを告げる恒例の
『アロハ宣言』を行った」そうです。

https://www.yomiuri.co.jp/local/kagoshima/news/20230429-OYTNT50096/

（読売新聞の記事）

そのようなイベントがあったせいか
検索で当ブログを訪れた方が
結構いらっしゃいました。

そのような方によく読まれたのが
2020-01-18の
「1970年代の
指宿いわさき観光ホテルの
アロハシャツ」


https://vintage-aloha-shirt.blog.ss-blog.jp/2020-01-18
と、

2020-01-19の
「指宿いわさきホテルの
アロハシャツ（1970年代）
～その２」


https://vintage-aloha-shirt.blog.ss-blog.jp/2020-01-19
の記事でした。


その時ご紹介したのとは違う
また別の「指宿アロハ」を
筆者は所有していますので
そちらをご紹介しつつ、
各モチーフを研究してみます。





（筆者コレクションより）

まずは「ハイビスカス」

です。

アロハシャツではお約束の
モチーフですが、
指宿ではそれ以上の意味を
持つようです。
なんと、「指宿市の花」！
なんだそうです。

https://www.city.ibusuki.lg.jp/reiki_int/reiki_honbun/q711RG00000631.html

知りませんでした。

そして「ソテツ」

です。

これにも意味があって、
なんと指宿は
「ソテツ自生地の北限」であり、
「国の天然記念物に指定」
されているそうなのです。

https://www.city.ibusuki.lg.jp/marugoto/spot/%E3%82%BD%E3%83%86%E3%83%84%E8%87%AA%E7%94%9F%E5%9C%B0/

これもびっくりですね。
ヤシの木ではなく
ソテツだったのには
理由があったのです。

さらに「サボテン」

です。

これは、はっきりした理由は
わかりませんでしたが、
指宿は「観葉のまち」
https://ibusuki-kanyo.com/
だそうで、
ウチワサボテンも生産している

ようです。

そのほかには
指宿温泉の名物
「砂むし温泉（砂蒸し風呂）」

も出てきます。

また、「ゴルフ」

というのは、
指宿に泊まる際の、
昔からの娯楽だったようで
「いぶすきゴルフクラブ」
https://ibusuki.iwasakihotels.com/golf/
というグループ施設が
1968年からあるのです。


もう１つ「開聞岳」

も指宿の名所ですね

https://www.ibusuki.or.jp/tourism/view/kaimondake/

その下に描かれているのは
「植樹する男女」です。
これは、「新婚旅行で、
開聞山麓自然公園で記念植樹」
するというイベントが
かつて存在した
（現在も存在する）ようで

https://www.ibusuki.or.jp/tourism/play/post-39/
https://dailyportalz.jp/b/cs/mitekite/detail/100904133729/1.htm

その様子なのです。

というわけで、指宿の魅力が
この１着で見事に紹介されていて
見事だなと改めて思いました。

それなのにみなさん、
普通のアロハシャツで
出席しているようです。


上のシャツを参考にして
「公式アロハシャツ」を作り、
みんなで着ればいいのに、と
思った次第です。
市長さん、ぜひ！


それではこの辺で。



（次回に続く）

タグ：アロハシャツの歴史 アロハ宣言 指宿いわさきホテル ヴィンテージ・アロハシャツ