ハワイの新聞記事から その327 1956年 アパレル・センター・ビルには７つの衣料品会社が入居している（４）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は「アパレル・
センター・ビル」を紹介する、
1956年のホノルル・
スターブリトゥン紙の記事を
翻訳しています。

****************************



（ペギー・ウッド・
デザインズの広告）

****************************

『アパレル・センター・ビルには
７つの衣料品会社が
入居している（４）

　アパレル・センター株式会社は
ウェイクフィールド・サンズ・
アンド・カンパニーの
社員利益分配ファンドのための
投資媒体であるが、
そこからは独立している。

　現在３年目にある
そのファンドは、
ウェイクフィールド・サンズ・
アンド・カンパニーの社員である
カオル・ナカオカと
グラディス・ウチマの
信託下にある。

　この建物は、
拡大しつつあるハワイの
ファッション産業と
スポーツウェア産業の
グループ分けに向けて、
１つのエリアに集中する際の
重要なステップであると
考えられている。』



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 ノエル・オブ・ハワイ ペギー・ウッド・デザインズ ナリイ・ファッションズ トロピカーナ・スポーツウェア ダイアンズ ハワイアントグス パシフィック・スポーツウェア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 アパレル・センター