ハワイの新聞記事から その322 1956年 ハワイアントグス～手捺染の生地がファッションを刺激する（５）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1956年のホノルル・
アドヴァタイザー紙掲載の、
ハワイの衣料品産業に関する
シリーズ記事の第12回、
ハワイアントグスを
翻訳中です。

****************************

『シリーズ　ハワイの
ファッション産業（12）
～ハワイアントグス
手捺染の生地が
ファッションを刺激する（５）

　ハワイアントグスの
ビジネスの大部分は
手捺染されたレーヨン生地を
使ったものであるが、
同社はまた、
手捺染のシルク生地で
服を作ってもいる。

シルク・プリント生地の
各柄を使って服が作られ、
各柄につき１つの店だけに
割り当てられている。

　ハワイアントグスは
高級なシルクを使って、
古代ポリネシアの
彫り物職人である
トゥフナのタパの
現代版を製作し、
地元のとある店で
販売されるのである。』

****************************

ハワイアントグスは
レーヨンだけでなく
シルクの手捺染生地も
よく使っていた、
と書かれています。

実際、1950年代後半には
シルクの生地が、
同社だけでなく
広く使われていました。
一種の流行のような感じです。

ところで上の記事に出てくる
「トゥフナ・タパ」というものが
どのような柄なのかは
ちょっと定かではありませんが、
1950年代後半のこの時期に、
タパ柄が比較的よく出回っていた
ということは言えそうです。

ヤフオクでタパ柄を見つけたので
ご紹介しておきます。









https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/j1074104465

素材はシルクではなく
コットンですが、
1950年代後半頃の
製品だと思われます。



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 トゥフナ・タパ ハワイアントグス