ハワイの新聞記事から その291 1956年 カハラ・スポーツウェア～品質はカハラのファッションの基本方針(１)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

今回から再び、
ハワイの衣料品産業に関する
1956年のホノルル・
アドヴァタイザー紙掲載の
シリーズ記事の続きを
お送りします。

前回第８回はナリイ・
ファッションズに関する
記事でしたが、
今回からは、第９回の、
カハラ・スポーツウェアです。

****************************



（1940年代末頃と思われる
カハラ・スポーツウェアの
織ネーム
～筆者コレクションより）

****************************

『シリーズ　ハワイの
ファッション産業（９）
～カハラ・スポーツウェア
品質はカハラの
ファッションの基本方針（１）
文／ナンシー・ハーロッカー

編集者注：これは、
ハワイ衣料品メーカー組合に
属する会社に関する
シリーズ記事の第９回である。

今回の物語は
カハラ・スポーツウェア
株式会社の話である。


　品質と簡素さは、
カハラ・スポーツウェア
株式会社によって製造される
カハラのファッションの
基本方針である。

ナット・ノーフリート氏と
ジョージ・ブランジエ氏は
この会社の
共同オーナーである。

ちなみに彼らは
同社を1935年に創業し、
最初はブランフリートと
呼んでいた。

この二人の男たちは、
もともとロサンゼルスで
知り合いだったが、
ホノルルで観光客として
出会ったのである。』

****************************

このシリーズ記事の第９回で、
ようやくカハラ・
スポーツウェアが
登場しました。

お待たせしました。

以前、カハラについては
さまざまな新聞記事を
ご紹介していますが、
このシリーズ記事は
まだご紹介していませんでした。

もしかしたら、目新しい話は
出て来ないかもしれませんが、
最後までお付き合いください。

なお、最初の社名の
「ブランフリート」は
二人の共同創業者の苗字、
ブランジエとノーフリートの
一部分を取った造語です。



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア ナット・ノーフリート ジョージ・ブランジエ ブランフリート