ハワイの新聞記事から その292 1956年 カハラ・スポーツウェア～品質はカハラのファッションの基本方針(２)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
ハワイの衣料品産業に関する
1956年のホノルル・
アドヴァタイザー紙掲載の
シリーズ記事の第９回、
カハラ・スポーツウェアです。

****************************



（1940年代末頃と思われる
カハラ・スポーツウェアの
織ネーム
～筆者コレクションより）

****************************

『シリーズ　ハワイの
ファッション産業（９）
～カハラ・スポーツウェア
品質はカハラの
ファッションの基本方針（２）
文／ナンシー・ハーロッカー

　彼ら（訳者補足：
共同創業者のナット・
ノーフリート氏と
ジョージ・ブランジエ氏）は、
カジュアル・ファッションの
市場を、
ハワイの生活を補足するための
ものとみなし、
ハワイで最古の衣料品会社を
スタートさせ、
アロハシャツから始めた。

カハラより前の
ハワイの衣料品産業は
労働着を作ることに限られていた。

　ニットのスーツが
流行って以来、
水着の市場は存在しなかった。

今日カハラは、
女性もののアクティブ・
スポーツウェアのラインに
特化している。』




（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ カハラ・スポーツウェア ナット・ノーフリート ジョージ・ブランジエ ブランフリート