ハワイの新聞記事から その280 1956年 ナリイ・ファッションズ～子供服にはナリイのレーベルが付いている（４）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1956年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
ハワイの衣料品産業に関する
シリーズ記事の第８回で、
ナリイ・ファッションズに
関する記事になります。

****************************







小さな女主人たちに向けて、
お洒落なラウンジ・セットが、
慎重に選ばれた
ハワイアン・プリントを
使って作られる。
活動的な子供たちのために、
どちらも丈夫で
伸縮性がある。

****************************

『シリーズ　ハワイの
ファッション産業（８）
ナリイ・ファッションズ～
子供服にはナリイの
レーベルが付いている（４）
文／セシル・ネイション

　ナリイが選んだ生地、
あるいは特別なスタイル用に
シャヒーン、カハラ、ナニが
供給した生地から裁断された、
女児向けのスタイルは58ある。

女児の服は、乳児や幼児の
ぴったりした水着から、
上着付きのサン・スーツまで
幅広い。

　スラックス、ショーツ、
ハイタイダー（訳者補足：
服の種類のようだが詳細不明）、
そしてドレスなども
（訳者補足：ナリイ・
ファッションズには）ある。

サイズは、１から３Ｘ、
３から６、そして７から12までの
範囲にわたる。

12歳までのサイズは
８から14で、
乳児の服にはＳ、Ｍ、Ｌが
付けられている。

　１年に発表される
３つのラインは、
ラウンジ・ウェアや
お子様女主人ウェアの
ホリデー・ラインと、
それに続く12月の
クルーズ・ライン、
そして春と夏のスタイルで、
春夏スタイルには
水着、遊び着、
コットンのドレスが
含まれている。

フォーマルの発表はなく、
新しいモデルは
本土のセールスマンと
ショールームに送られる。』

****************************

この記事が書かれた
1956年時点の話では
ありますが、
「シャヒーン、カハラ、ナニ」が
プリント生地を
提供しているようです。

シャヒーンやカハラは
わかりますが、
ナニが生地を
提供していたというのは
初めて知ったので、
やや驚きです。
同社はジャンセンの子会社なので
グループの中に生地メーカーが
あったとしても
おかしくはありませんが･･･。


（次回に続く）

タグ：アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ヴィンテージ・アロハシャツ ナリイ・ファッションズ シャヒーン カハラ ナニ・スポーツウェア