ハワイの新聞記事から その279 1956年 ナリイ・ファッションズ～子供服にはナリイのレーベルが付いている（３）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1956年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
ハワイの衣料品産業に関する
シリーズ記事の第８回で、
ナリイ・ファッションズに
関する記事になります。

****************************



（1950年代半ば頃の
ナリイのアロハシャツ
～筆者コレクションより）



****************************

『シリーズ　ハワイの
ファッション産業（８）
ナリイ・ファッションズ～
子供服にはナリイの
レーベルが付いている（３）
文／セシル・ネイション

　ナリイ・ファッションズの
ビジネスは、トプジー
（訳注：1937年の楽曲のことか？）
のように急成長し、
工場は1952年にピア・セブン
（訳注：７番埠頭）に
開かれたが、
そこには３台の機械と、
まだ完了していない
購入注文の山があった。

子供向けのお洒落な
スタイルだと
見てすぐにわかるため、
地元の需要が生まれ、
その結果、
マカロア通り1522番地に
新しい工場を
構えることとなった。

ちなみにそこでは、
50人の従業員によって
操作されている
36台の機械が
忙しく裁断し、縫製し、
仕上げ続けたのである。

　最初に雇われたお針子である
ミルドレッド・オオタ女史は
現在、この工場を任されている
職工長である。

　乳児から幼児、
そして子供サイズの16まで
幅広いサイズで
裁断されている。

少量の男児服には
キモノ、ハッピ・コート、
シャツが含まれる。』

****************************

ナリイ・ファッションズの
工場は、最初は1952年に
ピア・セブンに開設され、
その後、
マカロア通り1522番地に
開かれたことがわかりました。

また、最初は３台の機械しか
なかったようですが、
36台の機械を備えるまでに
成長したことも
わかりました。

さらには男児用の服も
量は少ないけれど
作られていて、
アイテムとしては
キモノ、ハッピ・コート、
シャツなどであったことも
わかりました。

筆者所有の上のシャツは
男児用のアロハシャツとして
作られてものなのでしょう。

ちなみに上のシャツには
「リバティハウス」の
織ネームが付けられています。
この記事でも触れられている
リバティハウスのバイヤーの
キャロライン・クレメントが
関わっていたものなのかも
しれませんね。


（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ナリイ・ファッションズ リバティハウス キャロライン・クレメント