ハワイの新聞記事から その281 1956年 ナリイ・ファッションズ～子供服にはナリイのレーベルが付いている（５）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1956年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
ハワイの衣料品産業に関する
シリーズ記事の第８回で、
ナリイ・ファッションズに
関する記事になります。

****************************

『シリーズ　ハワイの
ファッション産業（８）
ナリイ・ファッションズ～
子供服にはナリイの
レーベルが付いている（５）
文／セシル・ネイション

　ガフニー社長の話では、
ナリイ・ファッションズ社は
本土に250の顧客を有しており、
ロード＆テイラー、
アルトマンズ、
バロックス・ウィルシャーの
パサデナ店とウッドストック店、
サンフランシスコの
アイ・マグニン、
ジョセフ・マグニン、
ランサホフズのような
一流店と仕事をしている
そうである。

また先週、
デ・ピンナの
パーム・ビーチ店向けの
夏物の荷物が梱包された。

これらの店々はしばしば、
ハワイの布地を使った、
母娘向けショーを
計画している。

　ロード＆テイラーは、
ピンク色と金色の
パパイヤの葉の柄が
手捺染された、
シワになりにくいドレスを、
一大販促キャンペーンのために
選んだ。

それは、
ネックラインが
スクエアになっていて、
赤紫色の飾り帯の付いた
ジャンパー・ドレスであった。』

****************************

バロックス・ウィルシャーの
外観とレリーフは
こんな感じだったようです。





（Los Angeles Magazineの
HPより引用）

https://www.lamag.com/culturefiles/bullocks-wilshire-public-tour/


また、こちら　↓　は
高級服飾店デ・ピンナの
1952年の新聞広告です。



（Etzyの出品物より引用）

https://www.ebay.com/itm/154412198733



（次回に続く）

タグ：ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ナリイ・ファッションズ ロバート・Ｔ・ガフニー バロックス・ウィルシャー ロード＆テイラー アルトマンズ アイ・マグニン ジョセフ・マグニン ランサホフズ デ・ピンナ