ハワイの新聞記事から その272 1964年 ナニ・スポーツウェア～ジャンセンが所有するナニ社が閉鎖へ（７）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1964年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
ナニ・スポーツウェアに関する
記事になります。

****************************



（1950年代と推測されるナリイ・
　ファッションズの織ネーム
　～筆者コレクションより）



****************************

『1964年～ナニ・
スポーツウェア～
ジャンセンが所有する
ナニ社が閉鎖へ（７）
文／ジェーン・エヴィンガー

　ナリイ・ファッションズ
株式会社の社長、
ロバート・Ｔ・ガフニーは
次のように語った。

「ハワイ以外のメーカーが
ハワイアン・タイプの
スポーツウェアを
作っているというのは
新しいことではありません。

カリフォルニアでは、
私が思い出せる限り
長期にわたって
それらを作っていますが、
ハワイの市場には
まだ全然入ってきていません。」

　「ハワイ以外のメーカーが
ハワイで提供できないものは
まだたくさんあります。

重要なのは、ハワイの
最高のメーカーが手掛ける
職人技の品質は、
ハワイ以外の場所で作られた
商品に見られるような品質を
間違いなく超えていると
いうことです。」

　「我々が
コピーされているという
事実はまさに、
コピーする価値のあるものを
我々が持っていることを
意味しているように
見えるのです」と、
ガフニーは信じている。

「それはつまり、
リゾート・タイプの服に
関しては
我々がリーダーシップを
発揮しているということを
意味するのです。」』



（次回に続く）

タグ：アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 ヴィンテージ・アロハシャツ ナニ・スポーツウェア ナリイ・ファッションズ ロバート・Ｔ・ガフニー