ハワイの新聞記事から その241 1954年 シャヒーンズの新作がパーティで紹介された（３）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、1954年のホノルル・
スターブリトゥン紙に掲載された
シャヒーンズに関する
記事になります。

****************************



（アルフレッド・
シャヒーン展を紹介した
Karen In Honolulu さんの
ブログより引用
～本文とは関係ありません）

****************************

『シャヒーンズの新作が日曜、
パーティで紹介された（３）
文／ルース・リヴィア

新しいハワイアン・ライン

　欠けることのない完全な、
新しいハワイアン・ラインは、
ムームー、ホロムー、パケムー、
ホロクという
さまざまな形を取って、
デビューを飾った。

裾の短いホロクや、
ハワイ調でドレッシーな
オケージョンウェアは
人々の拍手を誘った。

　ハイライトは、
スア・ゴールド色、
ブロンズ色、茶色の
プリント生地から作られた
新しいスタイルのサンドレスと、
ロンパー・スタイルの
母娘用水着であった。

ちなみにサンドレスは
パティ・スティーヴンズが、
水着は幼いシャヒーン３姉妹と、
モデルズ・ハワイの
シャーリーン・ホルトが、
それぞれモデルを務めた。

　シャヒーンズ社の新機軸は、
バーバラ・キムがデザインした、
ビーチ・ハットとバッグを
付加したことである。

これらの新しいアクセサリーは、
フィリピン・タラバヤシの
（訳注：ヤシの葉を編んだ）
布地やアボーテクス
（訳注：詳細不明）の布地から
作られ、
涼し気な帽子や
収納力のあるビーチ・バッグに
なったものである。』

****************************

フィリピン・タラバヤシは
こんな　↓　ヤシです。



https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corypha_utan?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=sc

（ウィキペディアより引用）


その葉が、扇子や籠や
マットに加工されるそうです。

タラバヤシ製品を探してみると
こんな小物入れ　↓　を
見つけました。



https://our7107islands.com/the-buri-palm-and-its-crafts/

（OUR 7107 ISLANDSの
　HPより引用）

これに似た
帽子やバッグだったのでは
ないかと想像します。


（次回に続く）

タグ：ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 バーバラ・キム シャヒーンズ・オブ・ホノルル シャヒーンズ