ハワイの新聞記事から その10 1940年 キングスミスのワイキキ新店舗（１）

筆者が収集した、アロハシャツに関するハワイの新聞記事の中から、
面白そうなものをランダムに選び、翻訳してご紹介しています。

今回から数回にわたって、
キングスミスについての話題をお届けします。
まずは1940年の新聞記事からです。


『キングスミスのワイキキ新店舗の
　シンプルさと美しさが称賛される（１）

　地元に根差した店キングスミスの、
カラカウア通りのワイキキ支店が、
この１カ月、何千もの観光客の目に触れてきた。

そして同店は、そのモダンなデザインと建築のシンプルさに対して
多くの賛辞を受けてきた。

　入口のひさし、それは同種のものではホノルル初であるが、
そのひさしから建物の背面部にいたるまで、
店舗建築における最新のあらゆるアイデアが、その建物を、
買物するのに快適で便利な場所にするために役立てられている。』






キングスミスについては、これまで何度も取り上げてきました。

アロハシャツの誕生に大きな役割を果たし、
また「アロハシャツ」という商標を最初に登録したことでも知られる、
伝説の店舗でありブランドです。

ホノルルのダウンタウンに店舗を構え、
キング通りとスミス通りの角（正確には少しずれていますが）にあったため
この名前が付けられました。

1930年代にアロハシャツでかなり儲かったのでしょうか、
1940年にワイキキにも支店を出すまでになったわけです。
そのワイキキ店について新聞で取り上げられたのが、
今回の記事ということになります。

この記事の他にもさまざまな資料があるので、
そのような当時の資料を紐解いて、
キングスミスの歴史をしっかりまとめておこうと思っています。

こうご期待。



（次回に続く）

タグ：アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ キングスミス