リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その187 1980～90年代の女性服（４）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

現在の話題は、「1980～90年代の女性服」についてです。



『第９章「1980～90年代：ハワイの文化復興とレトロ・スタイル

　女性服（４）

　伝統的なアロハ服は、特定のイベント、
特にベビー・ルアウ（訳注：子供の１歳の誕生日を祝う祝宴）や
卒業式、結婚式などの通過儀礼用に好まれる服装形態となっている。

ホロクは結婚式やホロク・ボール、
アロハ・フェスティバルのために着られている。

アロハ服に要請されるドレス・コードは、
パーティへの招待状で明確にされるであろうし、
葬儀通知の中でさえ同様であろう。

ホノルル・アドヴァタイザー紙のリポーター、ボブ・クラウスによれば、
「ハワイは全米で最も複雑なドレス・コードの１つを展開しています。」
とのことである。（続）』



ベビー・ルアウというのは子供の１歳の誕生日を祝う祝宴のことで、
このような　↓　感じのものだそうです。



https://tastyislandhawaii.com/2018/06/26/kairies-1st-birthday-baby-luau/


また、ホロク・ボールというのは、
ホロクを着て出席するクラシック・スタイルの舞踏会のことで、
寄付金を集めるために上流階級の人を招いて開かれることが多いようです。

こんな感じです。



https://www.westhawaiitoday.com/2015/09/04/entertainment/halia-ka-nani-an-evening-of-elegance/




（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品の歴史 ホロク ホロク・ボール アロハ・フェスティバル