リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その183 1980～90年代の衣料品生産（１０）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

現在の話題は、「1980～90年代の衣料品生産」についてです。



『第９章「1980～90年代：ハワイの文化復興とレトロ・スタイル

　衣料品生産（１０）

（続）1960年代のマリア・ハワイ株式会社は現在、
ユニフォームス・バイ・マリアとなっている。

この会社は1960年代から70年代にかけて、
ハワイと世界の小売店向けにスポーツウェアとブティック・ウェアを作っていたが、
現在は、主に制服を製造してほぼ100万ドルの年間収入を上げている。

同様にトリ・リチャード株式会社は1973年に制服を作り始めたが、
制服部門が同社の販売額の約４分の１を稼いでいるということに近年気が付いた。

同社は、会社を奮い立たせるため本土に改めて注力するという方策に、
より軸足を置いた結果、
過去３年で販売額の２桁成長を見たのである。

しかしながら、小売は依然として困難なままである。
「衣料品製造は非常に困難な産業です。」とマモ・ハウエル
（訳注：マモ・ハウエル・アパレルのデザイナー）は言った。

彼女はアイデンティティ・アパレルで
自身のビジネスの約40％を売り上げている
（著者注：1998年９月７日付『パシフィック・ビジネス・ニュース』紙掲載・
アンドリュー・ゴメス執筆「制服がアロハ服メーカーの生活を支えている」より引用）。』




「ユニフォームス・バイ・マリア」の織ネームはこちらです。







https://www.etsy.com/jp/listing/694591916/vintage-aloha-shirt-hawaiian-uniforms-by?ga_order=most_relevant&ga_search_type=all&ga_view_type=gallery&ga_search_query=malia+shirt&ref=sr_gallery-1-2

（Etzyの出品物より引用）

ハワイアンオープン（現在のソニーオープン）柄のアロハシャツです。
大会関係者のスタッフシャツとして使われたのでしょうか？
それも立派な「制服」ですよね。


また、マモ・ハウエルさんは、1929年生まれ。



ハワイアン・キルトとレイをモチーフにしたプリント柄で有名でしたが、
去年１月に91歳で亡くなられたそうです。

https://www.oahumortuary.com/obituaries/Lei-Mamo-Sousa-Howell/#!/Obituary




「1980～90年代の衣料品生産」のパートは今回で終わり、
次回からは「1980～90年代の女性服」のパートに移ります。
お楽しみに。



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 マリア・ハワイ ユニフォームス・バイ・マリア トリ・リチャード マモ・ハウエル