リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その182 1980～90年代の衣料品生産（９）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

現在の話題は、「1980～90年代の衣料品生産」についてです。



『第９章「1980～90年代：ハワイの文化復興とレトロ・スタイル

　衣料品生産（９）

　消費者がより安価な小売店の方に移行した結果、
アロハ服のメーカーは他の顧客を見つけねばならなかった。

アロハ服の生産における最も著しい移行は、
衣料品業界が一昔前に行っていたような、観光客に提供することから、
アイデンティティ・アパレルを作ることへの移行であった。

ハワイのメーカーのうちの数社は現在（訳注：1999年）、
観光業で働く人々用のアロハ服の制服を生産している。

マリヒニ・スポーツウェア株式会社は、
自分たちのアロハ服生産ビジネスが、
1970年代末の年間500万ドルから
1990年代末の年間50万ドルへと縮小するのを見てきたが、
同社はビジネスを維持するために
制服の生産へと品目を転換したのである。（続）』




マリヒニが「アロハ服の制服」の生産にシフトした、と書かれていますが、
制服と言っても、警備員が着るような制服ではなく、
例えば、こんな　↓　アロハシャツを、



https://www.ebay.com/itm/363393222140?hash=item549bec85fc:g:drMAAOSwNP5gkhvk
（eBayの出品物より引用）

ホテルの従業員がみんなお揃いで着ている、といったイメージでしょうか。

胸に会社のロゴマークの刺繍が入っていたりする場合もあるでしょうが、
もちろん、入っていない場合も多かったので、
どのアロハシャツが実際は制服として使われたかは、
古着のシャツを見ただけではわからないのだと思います。


この織ネーム　↓　は比較的新しいものなので、



制服メーカーに移行した後の織ネームかもしれません。



（次回に続く）

タグ：マリヒニ・スポーツウェア ハワイの衣料品産業