リンダ・アーサー著『20世紀のアロハ服』その120 1960年代の布地（１）

元ハワイ大学教授のリンダ・アーサー氏が書いた
『20世紀のアロハ服』という本の翻訳をお届けしています。

今回から話題が変わり「1960年代の布地」について論じられます。



『第７章「1960年代：州昇格後の時代

　布地（１）

　1950年代後半から60年代にかけて、
ハンド・スクリーン・プリントによる布地がハワイで人気となり、
数社がそれを生産したのであるが、
その会社のほとんどはかなり小規模であった。

ヴォン・ハム・テキスタイルのガンター・ヴォン・ハムが言及したように、
1960年代にはリネンやリネン混の単色の布地が好まれた。

シャヒーンは、一般的には女性物のドレスやムームーの前身頃に使われる
パネル柄（訳注：１枚の絵のように、モチーフを１つの柄で表現したもの）の
巧みなデザインに、こうした混紡生地を使った。（続）』




シャヒーンは1960年に、コットンとアーネル
（筆者注釈：米国セラニーズ社が発売した、水や熱に強いアセテート繊維）
を混紡した生地に、タヒチ柄をプリントしたパネル柄の製品を
発売しています。

こちら　↓　のシャツがそれです。



（ヤフオク出品物より引用）


上の記述では、ガンター・ヴォン・ハムが
「1960年代にはリネンやリネン混の単色の布地が好まれた」と語っています
（出典がよくわかりません）が、
リネンはあまり使われていなかったのではないかと
筆者は考えています。

上でご紹介した、コットンとアーネルの混紡生地は、
確かにリネンのような手触りですが、リネンは使われていません。
ガンター・ヴォン・ハムは、このような生地をリネンまたはリネン混と
混同した可能性もあると思うのです
（全くなかったとまではもちろん断言できません）。



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品の歴史 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ガンター・ヴォン・ハム シャヒーン ハンド・スクリーン・プリント