ハワイの衣料品製造業の歴史 その185 1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（５）

ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。

現在は、「戦中・戦後編」の章を少しずつ翻訳しているところです。
今回も引き続き、「ハワイのテキスタイル・デザイン」という話題で、
この項はまだしばらく続きます。



『1950年 ハワイのテキスタイル・デザイン（５）

　　1956年6月のホノルル・アドヴァタイザー紙に載った記事は、
　ヴァン・ブラント氏は「バティックを、パリから合衆国に流行素材として
　1915年に初めて紹介」し、その後4年間、
　自分のバティック作品をニューヨークのボンウィット・テラー
　（訳注：かつてニューヨークにあった高級デパート）で販売したと述べている。

　さらにその記事は次のように書いている。

　　”ハワイのプリント生地を生み出したすべての人々の中で、
　　ワイキキのマイロン・ヴァン・ブラントは、
　　最も独自の製品を駆使した、おそらく最も高度に専門的な人であろう。”

　　”彼は自身の作品の、デザイナーであり、
　　生産スタッフであり、セールスマンである。”

　　”そして彼はバティックの分野だけで仕事をする。
　　その工程で、彼のデザイン（もともとはインドネシア原産のものであるが）は、
　　耐高温ワックスの生地にペイントされる。”

　　”薄い色からより濃い色へと連続して塗り重ねるには、
　　ワックスを新たに塗布し新たに染めることが必要となる。”　』



　

タグ：マイロン・ヴァン・ブラント テキスタイル・デザイン ヴィンテージアロハシャツ ハワイの衣料品製造業の歴史 アロハシャツの歴史 ジャワ・バティック