ハワイの衣料品製造業の歴史 その129 1946年 ハワイでの、オーダーメードのデザイナーと服のスタイル（2）

ファンダバーク教授の本『ハワイの衣料品製造業の歴史』の翻訳をお届けしています。
現在は、戦中・戦後編の章を、少しずつ翻訳しているところです。

前回から、「ハワイでの、オーダーメードのデザイナーと服のスタイル」を
ご紹介しています。今回はその第２回です。
この話題がしばらく続きます。



『1946年 ハワイでの、オーダーメードのデザイナーと服のスタイル（2）

　　1940年代のホノルルの、オーダーメードのデザイナーたちは、
　女性物のハイセンスなラインをハワイで初めて作ったのであり、
　東洋的なモチーフを服のスタイルに使い始めたのである。
　1946年のハワイの新聞には、
　オーダーメードのデザイナー数人の服を紹介する広告が掲載されている。
　「ジョージ・A・シャヒーンズ
　（訳注：アルフレッド・シャヒーンの父が経営するドレス・ショップ）が創作した、
　中国調刺繍入り・中国風カクテル・パジャマ・アンサンブル」の絵が載った広告は
　その一例である。
　また、「アメリカ・デザイナー組合のスタイル登録番号706839番の、
　ルイス・ラッセルのオリジナル・デザインのパティオ・パジャマ」は、
　同年のまた別の新聞広告の一例である。
　さらには、フロイ・マーサーやロリーンズ・オブ・ワイキキといった、
　ホノルルのオーダーメードのデザイナーの広告も1946年の新聞に載っている。
　マルシア・ソーントン、パシフィック・プリミティブズ、
　エルシー・クラッサスなども同様である。
　以下は、戦後期のホノルルの、オーダーメードのデザイナーの広告からの抜粋である。』


1945年の『パラダイスオブザパシフィック』誌に、
おそらくこの新聞広告と同じ、ジョージ・A･シャヒーンの広告が出ていましたので、
ご紹介します。


（筆者コレクションより）


次回と次々回は、その広告例をご紹介します。
そのあとで、またこの本文に戻って話を続けます。



（次回に続く）

タグ：ジョージ・A・シャヒーンズ ハワイの衣料品製造業の歴史 オーダーメードのデザイナー