ハワイの衣料品製造業の歴史 その105 1940年 衣料品製造産業が、地元と全国の注目を集め続ける（５）

ファンダバーク教授の本の翻訳が続きます。


1940年のハワイの衣料品製造業の状況について、
ローナ・アーレンが書いた雑誌記事が引用されています。



　『1940年 衣料品製造産業が、
　　　　　　地元と全国の注目を集め続ける（５）

　　この記事のいくつかの写真の1つの下に付けられたキャプションには
　次のような情報が含まれていた。

　　　”外の世界と初めて接触した日以来
　　ハワイ特有の女性衣料であり続けたホロクは、
　　数世代を経てきたがほとんど変わってはいない。
　　今日、そのモダンなバージョンが、ハワイだけでなく本土でも、
　　パーティでの女主人のファッションとして、
　　あるいは夜のファッションとして着られている。
　　上の写真にある非常に美しいホロクは、
　　ドック・ショップが創作し
　　プレアデス・マークがモデルとして着用しているものだが、
　　白のクレープ生地に赤と金のハイビスカスの縫い付け飾りが施されている。
　　このガウンは、ハーパース・バザーの最新号に特集されたものである。”　』


　この項目は今回5回目が最終回です。
次回からは、この章（ハワイの衣料品製造業の歴史・戦前編）全体の概要になります。
ここまでの話が長かった（今回でもう「その105」です！）ため、
読者の皆さんも「木を見て森を見ず」な感じになっているのではないでしょうか。
次回からの概要を読めば、大きな流れがよく見えてくると思います。
お楽しみに。



（次回に続く）

タグ：アロハシャツの歴史 アロハシャツ ヴィンテージアロハシャツ ドック・ショップ ハワイの衣料品製造業の歴史