ハワイの新聞記事から その416 1937年 ワットムルス～絹織物は最高級品。土産物も並んでいる(9)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1937年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
イースト・インディア・ストアの
取扱商品に関する記事を
翻訳しています。

****************************



（子供服売場）

****************************

『1937年 ワットムルス～
絹織物は最高級品。
土産物も並んでいる(9)

　同店は新しい売場で
子供のニーズを満たすであろう。

ここでは、女児向けの
かわいらしいドレスやスリップ、
男児向けの遊び着、
日光浴用遊び着、
お洒落な正装のスーツ、
赤ん坊向けの手作りの
ドレス、上着、ローブ、
２歳から12歳までの子供向けの
最新のハワイアン・ビーチウェア、
バスローブ、
プリンセス・コートなどが
見つかるであろう。

さらには多くの国から輸入された
人形もまたここには
集められるであろう。』



（次回に続く）

タグ：イースト・インディア・ストア ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業