ハワイの新聞記事から その412 1937年 ワットムルス～絹織物は最高級品。土産物も並んでいる(5)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1937年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
イースト・インディア・ストアの
取扱商品に関する記事を
翻訳しています。

****************************



（リネン類売場）

****************************

『1937年 ワットムルス～
絹織物は最高級品。
土産物も並んでいる(5)

　リネン類売場は顧客に、
最も新しく最もお洒落な
テーブルクロス類を
提供するための設備が
整っている。

朝食・昼食・午後のお茶・
夕食の各セット、
バンケット・クロス、
サービス・セット、
来客用タオル、ハンドタオル、
アイリッシュ・リネンの
カクテル・ナプキン、
カテドラル・リネンといった
全てのものは、
長い間チャイニーズ・リネンに
慣れ親しんできたような
地元の顧客に求められる
最高品質のものである。

またイースト・インディア・
ストアはまもなく
リネン類の新しいラインを
販売することになっている。

それは同店のために
デザインされ製造された
ものであり、
同店だけで販売されることに
なっている。』




（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ イースト・インディア・ストア