ハワイの新聞記事から その386 1972年 ワットムルス～エレン･ジェンセン･ワットムルへのインタビュー(10)

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1972年に行われた
エレン・ジェンセン・
ワットムルへのインタビューを
翻訳しています。

****************************



****************************

『ワットムルス～
エレン・ジェンセン・
ワットムルへのインタビュー(10)
インタビュー／
キャサリン・Ｂ・アレン

　キエレ通りの家は
大成功とは
言えませんでしたし、
庭がとても狭く、
子供たちが遊べるのは
カピオラニ公園だけでしたから、
そこが私たちの終の棲家には
なり得ないと判断しました。

そこで私たちは別の場所を探し、
最終的には、ケエアウモク通りと
ドミニス通りの角にある
旧ホッジンズ邸を購入したのです
（ケエアウモク通り1732番地）。

周囲には約１エーカー
（約4047平方メートル
＝1224.17坪）の土地があり、
購入した当時は築50年でしたが、
私たちはその家に住む
ほんの３番目の家族でした。

･･･中略･･･

　私たちは以前、その近所に
しばらく住んでいたことが
あります。

真向かいのエルシーの家です。

エルシーの夫のクマーが
ミネソタ大学で
博士号を取得する間、
彼女とクマーは
留守にしていましたから。

そんなわけで、私たちは
この辺りのことを
よく知っていました。

ハナハウオリ・スクールから
ほんの１ブロックのところに
ありましたから、
学校まで歩いて行き、
歩いて帰るのは簡単で、
天候に左右されることも
ありませんでしたし、
必要であれば昼食のために
家に帰ることもできました。』

****************************

「ケエアウモク通り1732番地」が
現在どうなっているか、
ストリートビューで
調べてみました。

すると教会になっていました。



「Honolulu Church of Christ」
という名の教会です。

確かに静かで環境のよさそうな
住宅地ですね。


そしてその向かいに、
エルシー・ダースは
住んでいたそうです。

アロハシャツの歴史にとって
それほど重要な情報
というわけではありませんが･･･。




（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ エレン・ワットムル エレン・ジェンセン・ワットムル Ｇ・Ｊ・ワットムル エルシー・ダース