ハワイの新聞記事から その373 1997年 キングスミス～エセル・チャン・ラム（82歳）は早い時代にアロハシャツをデザインした（４）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、キングスミス・
スポーツウェアの
デザイナーだった
エセル・チャン・ラムに関する、
1997年のホノルル・
アドヴァタイザー紙の記事を
翻訳しています。

****************************

『キングスミス・スポーツウェア～
エセル・チャン・ラム（82歳）は
早い時代にアロハシャツを
デザインした（４）

　エラリー・チャンは、
アメリカン・セキュリティ銀行に
取締役として入社し
衣料品ビジネスから
そっと退いた1950年に、
キングスミスの店舗を
エセルに売却した。

エセルは店舗を
カラカウア通りに移転し、
店名に「スポーツウェア」を
加えた。

　彼女は1963年に引退するまで
積極的に事業に関わった。

　遺族は、息子のアーノルド、
兄のエラリー・チャン、
妹のワイ・チー・イーである。

葬儀は、
ボースウィック遺体安置所による
手配で、家族だけで行われた。』

****************************

エセル・チャンのことを
調べていて
今回面白いものを
見つけたので
ご紹介しておきます。

こちら　↓　です。







https://www.raremaps.com/gallery/detail/74794/chinatown-san-francisco-chun

（BLRという
　地図屋さんのHPより）

サンフランシスコにある
中華街のイラスト地図を
エセル・チャンが
1939年に描いていました。

こんな仕事もやっていたとは
意外でした。



この記事は今回で終わりです。
次回はまた別の記事を
ご紹介します。



（次回に続く）

タグ：ハワイの衣料品産業 アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ キングスミス キングスミス・スポーツウェア エセル・チャン・ラム エラリー・Ｊ・チャン