ハワイの新聞記事から その299 1962年 カハラ・スポーツウェア~ハワイ製のスキー・ジャケット(4) [ハワイの新聞記事から]
筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。
現在は、
1962年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
カハラ・スポーツウェアの
記事を翻訳しています。
****************************
『カハラ・スポーツウェア~
ハワイ製のスキー・ジャケット(4)
文/クレオ・エヴァンズ
ニューヨークで
売られているほか、
このジャケットは現在、
アイ・マグニンやバロックス・
ウィルシャーといった
西海岸の特約店にも
配送されている。
またリバティハウス・
ワイキキにも、
一部の在庫がある。』
****************************
(バロックス・ウィルシャーの
1950年前後の織ネーム~
筆者コレクションより)
****************************
ウィキペディアによれば
バロックス・ウィルシャーは
ロサンゼルスのダウンタウンにある
百貨店「バロックス」の
より高級な店舗として、
1929年にオープンしたそうです。
https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bullocks_Wilshire?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=sc
そして以前の記事の中に、
バロックスはカハラの中でも
特に有力な卸先だったと
書かれていましたね。
また1960年代の
リバティハウス・ワイキキで
売られていた商品には、
こんな織ネーム ↓ が
付けられていたと推測されます。
(筆者コレクションより)
(次回に続く)
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。
現在は、
1962年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
カハラ・スポーツウェアの
記事を翻訳しています。
****************************
『カハラ・スポーツウェア~
ハワイ製のスキー・ジャケット(4)
文/クレオ・エヴァンズ
ニューヨークで
売られているほか、
このジャケットは現在、
アイ・マグニンやバロックス・
ウィルシャーといった
西海岸の特約店にも
配送されている。
またリバティハウス・
ワイキキにも、
一部の在庫がある。』
****************************
(バロックス・ウィルシャーの
1950年前後の織ネーム~
筆者コレクションより)
****************************
ウィキペディアによれば
バロックス・ウィルシャーは
ロサンゼルスのダウンタウンにある
百貨店「バロックス」の
より高級な店舗として、
1929年にオープンしたそうです。
https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bullocks_Wilshire?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=sc
そして以前の記事の中に、
バロックスはカハラの中でも
特に有力な卸先だったと
書かれていましたね。
また1960年代の
リバティハウス・ワイキキで
売られていた商品には、
こんな織ネーム ↓ が
付けられていたと推測されます。
(筆者コレクションより)
(次回に続く)
コメント 0