ハワイの新聞記事から その298 1962年 カハラ・スポーツウェア～ハワイ製のスキー・ジャケット（３）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

現在は、
1962年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
カハラ・スポーツウェアの
記事を翻訳しています。

****************************

『カハラ・スポーツウェア～
ハワイ製のスキー・ジャケット(３)
文／クレオ・エヴァンズ

　「このバイヤーは非常に
創造力があります。」と
ノーフリート氏は語った。

彼はこのプリントの
将来の可能性を、人気の
スキー・ジャケットとしては
理想的であると
見抜いたのである・・・。

そして彼は正しかった。

生産に入る前に
全てのサンプルは
売れたのである。

　何が、この明るい色の
抽象的な花柄を
有望だと思わせたのかを
説明しながら
ノーフリート氏は言った。

「白銀を背景にした、
明るい色のスキー・
ジャケットに
お金を注ぎ込むことを
思いつく人はこれまで
いなかったのです。」と。』

****************************






（次回に続く）

タグ：カハラ・スポーツウェア アロハシャツの歴史 ヴィンテージ・アロハシャツ ナット・ノーフリート ハワイの衣料品産業