ハワイの新聞記事から その296 1962年 カハラ・スポーツウェア～ハワイ製のスキー・ジャケット（１）

筆者が収集した、
アロハシャツに関する
ハワイの新聞記事の中から
面白そうなものを
ランダムに選び、
翻訳してご紹介しています。

今回から、
1962年のホノルル・
アドヴァタイザー紙に
掲載された、
カハラ・スポーツウェアの
記事をお届けします。

****************************

『カハラ・スポーツウェア～
ハワイ製のスキー・ジャケット(１)
文／クレオ・エヴァンズ

　スキー・ファンは、
今年の騒々しい色の
ファッションに
立腹していて、
新しい雪用の服の、
活気あるラインナップの中に、
ハワイから届いた
スキー・ジャケットを見つけて
驚いているかもしれない。

　雪の斜面はいまや
ワイキキの砂浜と同じくらい
色がちりばめられているので、
ハワイからのファッションの
エントリーに、
スキー・コースを
明るくしてもらうのは
自然なことのように見える。

　結局のところ、
ハワイのファッション・
メーカーより
優れた色の魔術師は
いるだろうか？
（いや、いないだろう）』

****************************





熱帯のスノー・アウター～
カハラ・スポーツウェアの
新しいスキー・ジャケットは、
鮮やかなマルチ・カラーの
撥水コットン地でできていて、
ポプリンの裏地が付いている。
ハワイではこのジャケットは、
スポーツカー用の
アウターとしても
完璧に兼用でき、
あるいは
水上スキーをした後に
着るのに申し分ない。
リバティハウスの
ワイキキ店で
30ドル以下で、
限定数が販売される。

****************************

「鮮やかなマルチ・カラー」の
ポップな花柄は、
サーフラインを
彷彿とさせますね。

このような色と柄の、
コットンのプリント生地が
1962年にすでに作られていた
というのが、少々驚きです。
もしかしたら
同じ柄のアロハシャツも
あったかもしれませんね。
今度探してみましょう。



（次回に続く）

タグ：ヴィンテージ・アロハシャツ アロハシャツの歴史 ハワイの衣料品産業 カハラ・スポーツウェア リバティハウス